Lishan Didan, Targum Didan: Translation Language in a Neo-Aramaic Targum Tradition: 3 (Gorgias Neo-Aramaic Studies) - Image 1

£81.43

Gorgias Press Lishan Didan, Targum Didan: Translation Language in a Neo-Aramaic Targum Tradition: 3 (Gorgias Neo-Aramaic Studies)

Name: Lishan Didan, Targum Didan: Translation Language in a Neo-Aramaic Targum Tradition: 3 (Gorgias Neo-Aramaic Studies)
Brand: Gorgias Press
Price: 74.1 GBP
Availability: InStock

Translation & Interpretation

Price History & Forecast

Last 35 days • 35 data points (No recent data available)

Historical

Generating forecast...

Price Distribution

Price distribution over 35 days • 5 price levels

Days at Price

Current Price

Price Analysis

Most common price: £73 (16 days, 45.7%)

Price range: £73 - £82

Price levels: 5 different prices over 35 days

Description

This study examines the language and translation technique used in a modern “targum” of the Bible. The targum – referred to as “Manuscript Barzani” – is a written preservation of a tradition of Jewish Neo-Aramaic Bible translation, originally transmitted in oral form among the religious leaders of a community in Iraqi Kurdistan. It represents a literary form of the Neo-Aramaic spoken by the Jews of the Rewanduz/Arbel region. Within their community, the targum was used in the schools to teach the language and text of the Hebrew Bible to the young men.

Product Specifications

Brand: Gorgias Press
Format: Hardcover
ASIN: 1593334265
Category: Books > Subjects > Reference > Words, Language & Grammar > Translation & Interpretation
Domain: Amazon UK
Release Date: 16 December 2008
Listed Since: 21 October 2008

Barcode

No barcode data available

Gorgias Press Lishan Didan, Targum Didan: Translation Language in a Neo-Aramaic Targum Tradition: 3 (Gorgias Neo-Aramaic Studies)

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

The Tragum Ongelos to Genesis (v. 6) (The Aramaic Bible)

The Aramaic Bible: Targums in their Historical Context: No. 166. (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies)

Aramaic Poetry in Qumran

Targum and New Testament: Collected Essays: 279 (Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament)

The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Urmi: 2 (Gorgias Neo-Aramaic Studies)

Studies in the Targum to the Twelve Prophets: From Nahum to Malachi (Vetus Testamentum Supplements): 51

Exegesis in the Targum of Psalms: The Old, the New, and the Rewritten: 28 (Gorgias Biblical Studies)

Exegesis in the Targum of Psalms: The Old, the New, and the Rewritten: 28 (Gorgias Biblical Studies)

The Book of Sirach in the Armenian Biblical Tradition: Yakob Nalean and His Commentary on Sirach: 33 (Deuterocanonical and Cognate Literature Studies, 33)

A Basic Grammar of Ugaritic Language: With Selected Texts and Glossary

Aramaic Jesus: Tradition, Identity, and Baylor University Press

Tatian's Diatessaron: Composition, Redaction, Recension, and Reception (Oxford Early Christian Studies)

A Palimpsest: Rhetoric, Ideology, Stylistics, and Language Relating to Persian Israel: 5 (Perspectives on Hebrew Scriptures and its Contexts)

The Influence of Post-Biblical Hebrew and Aramaic on the Translator of Septuagint Isaiah (Hebrew Bible and its Versions) (The Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies)

Sargonic Akkadian: A Historical and Comparative Study of the Syllabic Texts

BASICS OF AKKADIAN SC: A Grammar, Workbook, and Glossary (Zondervan Language Basics Series)

Language and Textual History of the Syriac Bible: Collected Studies: 9 (Texts and Studies)

Text-Linguistics and Biblical Hebrew (Bloomsbury Academic Collections: Biblical Studies)

From Sermon to Commentary: Expounding the Bible in Talmudic Babylonia (Studies in Christianity and Judaism)

The Peshitta Aramaic-English New Testament An Interlinear Translation

Scripture and Interpretation: Qumran Texts that Rework the Bible: 449 (Beihefte zur Zeitschrift fur die Alttestamentliche Wissenschaft, 449)

The Syro-Aramaic Reading Of The Koran: A Contribution to the Decoding of the Language of the Koran

De Gruyter Translation as Scholarship - Ancient Babylonia Book

A Dictionary: Christian Sogdian, Syriac and English: 41 (Beitrage Zur Iranistik)