Assessing the English and Spanish Translations of Proust’s À la recherche du temps perdu - Image 1

£74.23

About as cheap as it gets — within 5% of the all-time low it hit 1 month ago.

£74 today · all-time low £74 (Aug 2026) · usually £74

Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften Assessing the English and Spanish Translations of Proust’s À la recherche du temps perdu

Name: Assessing the English and Spanish Translations of Proust's A la recherche du temps perdu
Brand: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
Price: 74.23 GBP
Availability: InStock

History & Criticism

Price data last checked 27 day(s) ago - will refresh soon

View at Amazon

We'll watch every seller, every day. One email when your price arrives.

Grey patches = out of stock. Cheaper = lower on the chart. Hover for exact prices.

Last 64 days · 64 data points (no recent data)

Price data last checked 27 day(s) ago - will refresh soon

NEW HERE?

Amazon shows you one price. We show you all of them.

Tosheroon watches Amazon prices so you don't have to. Every product on Amazon has a price history — we make it visible. Set the price you'd actually pay, and we'll email you the second it gets there. No app, no account, one email.

WHAT'S ON THIS PAGE

↑ Price chart
when this has been cheap or pricey

↑ Forecast
where the price is heading next

↓ Statistics
all-time high & low, recent range

↑ Price alert
name your number, we'll email you

Price Distribution

Price distribution over 64 days • 1 price levels

Days at Price

Price Analysis

Most common price: £74 (64 days, 100.0%)

Price range: £74 - £74

Price levels: 1 different prices over 64 days

Description

This book examines in detail the numerous translations and revisions to these two essential languages of one of the outstanding works of French and world literature. Although the Spanish poet Pedro Salinas completed the first translation in the world of Proust’s first two volumes (1920, 1922), it was C. K. Scott Moncrieff of England who was largely responsible for the first complete translation of the Recherche (1922-1931). Since then there have been many partial translations of Proust’s seven volumes, as well as one new complete translation for English and three for Spanish since 2000. Through comparison of first the English versions and then the Spanish versions of each important segment of the Recherche, the author attempts to determine which translation or revision is the best for each one. Factors included the addition or omission of elements, mistakes in the translation of words, phases or levels and the importance given to equivalency or fluency.

Product Specifications

Brand: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
Format: hardcover
ASIN: 1433179342
Category: Books > Subjects > Poetry, Drama & Criticism > History & Criticism
Domain: Amazon UK
Release Date: 23 December 2020
Listed Since: 15 August 2020

Barcode

No barcode data available

About as cheap as it gets — within 5% of the all-time low it hit 1 month ago.

Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften Assessing the English and Spanish Translations of Proust’s À la recherche du temps perdu

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

In, on and through Translation: Tabucchi’s Travelling Texts: 1 (Transnational Cultures)

Texte Et Discours En Confrontation Dans l'Espace Européen

Writing it Twice: Self-Translation and the Making of a World Literature in French

Methodik zur Periodisierung der Globalgeschichte der Philosophie

«Gemischtwarenladen» Wissenschaftsblog?: Eine Textlinguistische Untersuchung Der Musterhaftigkeit in Wissenschaftsblogs: 58 (Germanistische Arbeiten Zu Sprache Und Kulturgeschichte)

Culture and Literature in the EFL Classroom: Bridging the Gap between Theory and Practice: 60 (Anglo-Amerikanische Studien - Anglo-American Studies)

Purchase, Power and Persuasion: Essays on Political Philosophy

Heimat, Loss and Identity: Flight and Expulsion in German Literature from the 1950s to the Present: 2 (Studies in Modern German and Austrian Literature)

Aportes teóricos e investigativos en lingüística: una mirada desde el contexto colombiano

Toward Renewal and Belonging: Art, Movement, and Community

Phraséologie et stylistique de la langue littéraire Phraseology and Stylistics of Literary Language: Approches interdisciplinaires Interdisciplinary Approaches

Teaching Cosmopolitanism through Transnational Literature in English: An Empirical Evaluation of Studentsʼ Competence Development in a Life-Writing ... Didaktik / Literature, Culture and Teaching)

Le roman postmoderne: une lecture sémiotico-déconstructive

(Auto-)Biographische Texte im Literaturunterricht: Fachwissenschaftliche Grundlagen und fachdidaktische Perspektiven

Being-in-America: White Supremacy and the American Self

After Empire: Myth, Rhetoric, and Democratic Revival: 51 (Frontiers in Political Communication)

Heimsuchungen. Phantomatische Schreibweisen von Verlust und Erinnerung (Literaturwissenschaft)

Performance Measurement in Shared Services: Empirical Evidence from European Multinational Companies: 20 (Muensteraner Schriften zur Internationalen Unternehmensrechnung)

Digital Storytelling in Second and Foreign Language Teaching

Portuguese Morphophonology: A Generative-Markedness Approach: Volume 2 Nominals

Wahrnehmung Und Geschichte Markierungen Zur Aisthesis Materialis (Literaturforschung)

Translingual Partners in Early Childhood Elementary-Education: Pedagogies on Linguistic and Cognitive Engagement: 12 (Critical Studies of Latinxs in the Americas)

Using Search Term Positions for Determining Document Relevance

Case Studies in International Security: From the Cold War to the Crisis of the New International Order

About as cheap as it gets — within 5% of the all-time low it hit 1 month ago.

Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften Assessing the English and Spanish Translations of Proust’s À la recherche du temps perdu

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

In, on and through Translation: Tabucchi’s Travelling Texts: 1 (Transnational Cultures)

Texte Et Discours En Confrontation Dans l'Espace Européen

Writing it Twice: Self-Translation and the Making of a World Literature in French

Methodik zur Periodisierung der Globalgeschichte der Philosophie

«Gemischtwarenladen» Wissenschaftsblog?: Eine Textlinguistische Untersuchung Der Musterhaftigkeit in Wissenschaftsblogs: 58 (Germanistische Arbeiten Zu Sprache Und Kulturgeschichte)

Culture and Literature in the EFL Classroom: Bridging the Gap between Theory and Practice: 60 (Anglo-Amerikanische Studien - Anglo-American Studies)

Purchase, Power and Persuasion: Essays on Political Philosophy

Heimat, Loss and Identity: Flight and Expulsion in German Literature from the 1950s to the Present: 2 (Studies in Modern German and Austrian Literature)

Aportes teóricos e investigativos en lingüística: una mirada desde el contexto colombiano

Toward Renewal and Belonging: Art, Movement, and Community

Phraséologie et stylistique de la langue littéraire Phraseology and Stylistics of Literary Language: Approches interdisciplinaires Interdisciplinary Approaches

Teaching Cosmopolitanism through Transnational Literature in English: An Empirical Evaluation of Studentsʼ Competence Development in a Life-Writing ... Didaktik / Literature, Culture and Teaching)

Le roman postmoderne: une lecture sémiotico-déconstructive

(Auto-)Biographische Texte im Literaturunterricht: Fachwissenschaftliche Grundlagen und fachdidaktische Perspektiven

Being-in-America: White Supremacy and the American Self

After Empire: Myth, Rhetoric, and Democratic Revival: 51 (Frontiers in Political Communication)

Heimsuchungen. Phantomatische Schreibweisen von Verlust und Erinnerung (Literaturwissenschaft)

Performance Measurement in Shared Services: Empirical Evidence from European Multinational Companies: 20 (Muensteraner Schriften zur Internationalen Unternehmensrechnung)

Digital Storytelling in Second and Foreign Language Teaching

Portuguese Morphophonology: A Generative-Markedness Approach: Volume 2 Nominals

Wahrnehmung Und Geschichte Markierungen Zur Aisthesis Materialis (Literaturforschung)

Translingual Partners in Early Childhood Elementary-Education: Pedagogies on Linguistic and Cognitive Engagement: 12 (Critical Studies of Latinxs in the Americas)

Using Search Term Positions for Determining Document Relevance

Case Studies in International Security: From the Cold War to the Crisis of the New International Order