Intralingual Translation of British Novels: A Multimodal Stylistic Perspective (Advances in Stylistics) - Image 1

£100.11

Bloomsbury Academic Intralingual Translation of British Novels: A Multimodal Stylistic Perspective (Advances in Stylistics)

Name: Intralingual Translation of British Novels: A Multimodal Stylistic Perspective (Advances in Stylistics)
Brand: Bloomsbury Academic
Price: 100.11 GBP
Availability: InStock

Biography

This is the most expensive it has ever been. Walk away.

£100 today · previous high £100 · all-time low £100

NEW HERE?

Amazon shows you one price. We show you all of them.

Tosheroon watches Amazon prices so you don't have to. Every product on Amazon has a price history — we make it visible. Set the price you'd actually pay, and we'll email you the second it gets there. No app, no account, one email.

WHAT'S ON THIS PAGE

↓ Price chart
when this has been cheap or pricey

↓ Forecast
where the price is heading next

↓ Statistics
all-time high & low, recent range

↑ Price alert
name your number, we'll email you

Price History & Forecast

Grey patches = out of stock. Cheaper = lower on the chart. Hover for exact prices.

Last 47 days · 47 data points (no recent data)

Historical

Generating forecast…

Price Distribution

Price distribution over 47 days • 1 price levels

Days at Price

Price Analysis

Most common price: £100 (47 days, 100.0%)

Price range: £100 - £100

Price levels: 1 different prices over 47 days

Description

Shortlisted for the ESSE 2022 Book Awards Shortlisted for the 2022 SAES / AFEA Research Prize Building on an upsurge of interest in the Americanisation of British novels triggered by the Harry Potter series, this book explores the various ways that British novels, from children’s fiction to travelogues and Book Prize winners, have been adapted and rewritten for the US market. Drawing on a vast corpus of over 80 works and integrating the latest research in multimodality and stylistics, Linda Pillière analyses the modifications introduced to make British English texts more culturally acceptable and accessible to the American English reader. From paratextual differences in cover, illustrations, typeface and footnotes to dialectal changes to lexis, tense, syntax and punctuation, Pillière explores the sociocultural and ideological pressures involved in intralingual translation and shows how the stylistic effects of such changes – including loss of meaning, voice, rhythm and word play – often result in a more muted American edition. In doing so, she reveals how homing in on numerous small adjustments can provide fascinating insights into the American publishing process and readership.

Key Features

Intralingual Translation of British Novels: A Multimodal Stylistic Perspective (Advances in Stylistics)

Product type: ABIS BOOK

Brand: Bloomsbury

Product Specifications

Brand: Bloomsbury Academic
Format: hardcover
ASIN: 1350151874
Category: Books > Subjects > Biography
Domain: Amazon UK
Release Date: 20 May 2021
Listed Since: 02 July 2020

Barcode

No barcode data available

Bloomsbury Academic Intralingual Translation of British Novels: A Multimodal Stylistic Perspective (Advances in Stylistics)

This is the most expensive it has ever been. Walk away.

Price History & Forecast

Price Distribution

Price Analysis

Description

Key Features

Product Specifications

Barcode

Similar Products You Might Like

Reading Harry Potter Again: New Critical Essays

Transforming Harry: The Adaptation of Harry Potter in the Transmedia Age (Contemporary Approaches to Film and Media Series)

Bloomsbury Harry Potter and the Goblet of Fire - Fantasy Book

Bloomsbury Harry Potter and the Deathly Hallows - Fantasy Book

Bloomsbury Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Book

Harry Potter and the Chamber of Secrets - Minalima Edition

Harry Potter and the Order of the Phoenix: Deluxe Illustrated Slipcase Edition

Popular Children’s Literature in Britain

Bloomsbury Harry Potter and the Order of the Phoenix Book

Bloomsbury Harry Potter and the Chamber of Secrets Book 2

Harry Potter: Page to Screen: Updated Edition

Bloomsbury Harry Potter 1-3 Book Set - Magical Adventure Box Set

Bloomsbury Harry Potter Children's Collection Box Set

Harry Potter and the Half-Blood Prince: Illustrated Edition

Disorienting Fiction: The Autoethnographic Work of Nineteenth-Century British Novels

Harry Potter Gryffindor House Editions Paperback Box Set

The Oxford English Literary History: Volume 12: 1960-2000: The Last of England?

Children's Literature and Learner Empowerment: Children and Teenagers in English Language Education

British Children's Literature in Japanese Culture: Wonderlands and Looking-Glasses (Bloomsbury Perspectives on Children's Literature)

Railway Reading and Late-Victorian Literary Series (Literary Texts and the Popular Marketplace)

Bloomsbury Harry Potter Complete Collection - Hardback Box Set

Ann Radcliffe: A Bio-Bibliography (Bio-Bibliographies in World Literature)

The Enchantress of Words, Sounds and Images: Anniversary Essays on ann Radcliffe (1764 - 1823)

Transatlantic Literature and Transitivity, 1780-1850: Subjects, Texts, and Print Culture (Routledge Studies in Nineteenth Century Literature)