£56.23

University of Pennsylvania Museum Publications Translating "Clergie": Status, Education, and Salvation in Thirteenth-Century Vernacular Texts (The Middle Ages Series)

Price data last checked 123 day(s) ago - refreshing...

View at Amazon

We'll watch every seller, every day. One email when your price arrives.

This is the usual price. Wait for it to drop, or tell us your number.

£56 today · usual range £0–£0 · best ever £23

NEW HERE?

Amazon shows you one price. We show you all of them.

Tosheroon watches Amazon prices so you don't have to. Every product on Amazon has a price history — we make it visible. Set the price you'd actually pay, and we'll email you the second it gets there. No app, no account, one email.

WHAT'S ON THIS PAGE

↓ Price chart
when this has been cheap or pricey
↓ Forecast
where the price is heading next
↓ Statistics
all-time high & low, recent range
↑ Price alert
name your number, we'll email you

Price History & Forecast

Grey patches = out of stock. Cheaper = lower on the chart. Hover for exact prices.

Last 608 days • 608 data points (No recent data available)

Historical
Generating forecast...
£74.00 £17.82 £30.08 £42.34 £54.59 £66.85 £79.11 10 June 2024 08 November 2024 09 April 2025 08 September 2025 07 February 2026

Price Distribution

Price distribution over 608 days • 5 price ranges

Days at Price
Current Price
370 days 62 days 38 days 98 days · current 40 days 0 93 185 278 370 £23-33 £33-43 £43-54 £54-64 £64-74 Days at Price

Price Analysis

Most common range: £23-33 (370 days, 60.9%)

Price range: £23 - £74

Price levels: 5 price ranges over 608 days

Description

In Translating "Clergie", Claire Waters explores texts in French verse and prose from England and the Continent that respond to the educational imperative implicit in the Fourth Lateran Council's mandate that individuals be responsible for their own salvation. These texts return repeatedly to the moment of death and individual judgment to emphasize the importance of the process of teaching and to remind teacher and learner of their common fate. The texts' focus on death was not solely a means of terrifying an audience but enabled lay learners to envision confrontations or conversations with dead friends, saints, or even God. Such dialogues at the point of death reinforced the importance of the dialogue between teacher and learner in life and are represented in such varied works as doctrinal handbooks, miracles of the Virgin Mary, retellings of the Harrowing of Hell, and even fabliaux—tales of wit and reversal—in which it is possible to argue one's way into Heaven. Lively stories that featured minstrels dicing with saints, friends returning from the dead, and thieves teaching the prophets offered a model for laypeople considering how to put their Christian learning into practice and perhaps to teach others. Rather than being seen as a challenge to ecclesiastical authority, lay learning in these texts is depicted as hopeful, comic, and affectionate. By examining informal works of Christian instruction used outside institutional teaching contexts to convey the learning of the schools to the parishes, Waters shows how lay learners could assume the role of disciple or student in a way previously available only to monks or university scholars.

Product Specifications

Format
Hardcover
Domain
Amazon UK
Publication Date
29 December 2015
Listed Since
18 March 2015

Barcode

No barcode data available

Similar Products You Might Like

The Lay Saint: Charity and Charismatic Authority in Medieval Italy, 1150–1350
97% match

The Lay Saint: Charity and Charismatic Authority in Medieval Italy, 1150–1350

Cornell University Press

£43.83 20 Apr 2026
Portrayed on the Heart: Narrative Effect in Pictorial Lives of Saints from the Tenth through the Thirteenth Century (Ahmanson-Murphy Fine Arts Book)
97% match

Portrayed on the Heart: Narrative Effect in Pictorial Lives of Saints from the Tenth through the Thirteenth Century (Ahmanson-Murphy Fine Arts Book)

University of California Press

£41.75 05 Mar 2026
Beyond Belief: Two Thousand Years of Bad Faith in the Christian Church
96% match

Beyond Belief: Two Thousand Years of Bad Faith in the Christian Church

Ithaca Press (GB)

£49.99 23 Mar 2026
The Contemporary Printed Literature of the English Counter-Reformation Between 1558 and 1640: Works in Languages Other Than English / Works in English with Addenda and Corrigenda Vols 1 & 2
96% match

The Contemporary Printed Literature of the English Counter-Reformation Between 1558 and 1640: Works in Languages Other Than English / Works in English with Addenda and Corrigenda Vols 1 & 2

£192.44 11 Jan 2026
Bridging Scripture and Moral Theology: Essays in Dialogue with Yiu Sing Lúcás Chan, S.J.
96% match

Bridging Scripture and Moral Theology: Essays in Dialogue with Yiu Sing Lúcás Chan, S.J.

Lexington Books

£75.74 15 Apr 2026
Receptive Ecumenism And The Call To Catholic Learning: Exploring a Way for Contemporary Ecumenism
96% match

Receptive Ecumenism And The Call To Catholic Learning: Exploring a Way for Contemporary Ecumenism

Oxford University Press

£49.68 22 Feb 2026
Christians at Home: John Chrysostom and Domestic Rituals in Fourth-Century Antioch (Inventing Christianity)
96% match

Christians at Home: John Chrysostom and Domestic Rituals in Fourth-Century Antioch (Inventing Christianity)

£66.63 06 Jan 2026
Herbert Von Clairvaux Und Sein Liber Miraculorum. Die Kurzversion Eines Anonymen Bayerischen Redaktors: Untersuchung, Edition Und Kommentar: 39 (Lateinische Sprache Und Literatur Des Mittelalters)
96% match

Herbert Von Clairvaux Und Sein Liber Miraculorum. Die Kurzversion Eines Anonymen Bayerischen Redaktors: Untersuchung, Edition Und Kommentar: 39 (Lateinische Sprache Und Literatur Des Mittelalters)

Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften

£66.10 19 Feb 2026
John 7: 2 - 12:50 - Concordia Commentary
96% match

John 7: 2 - 12:50 - Concordia Commentary

£69.99 12 Jan 2026
The Ecclesiology of Stanley Hauerwas: A Christian Theology of Liberation (Routledge New Critical Thinking in Religion, Theology and Biblical Studies)
96% match

The Ecclesiology of Stanley Hauerwas: A Christian Theology of Liberation (Routledge New Critical Thinking in Religion, Theology and Biblical Studies)

Routledge

£52.61 01 Mar 2026
Gli Affreschi Della Chiesa Superiore Di San Francesco AD Assisi: Iconografia E Teologia
96% match

Gli Affreschi Della Chiesa Superiore Di San Francesco AD Assisi: Iconografia E Teologia

Schnell & Steiner

£46.80 05 Mar 2026
Faith, Gender and the Senses in Italian Renaissance and Baroque Art: Interpreting the Noli me tangere and Doubting Thomas (Visual Culture in Early Modernity)
96% match

Faith, Gender and the Senses in Italian Renaissance and Baroque Art: Interpreting the Noli me tangere and Doubting Thomas (Visual Culture in Early Modernity)

Routledge

£137.61 15 Apr 2026
Faith, Gender and the Senses in Italian Renaissance and Baroque Art: Interpreting the Noli me tangere and Doubting Thomas (Visual Culture in Early Modernity)
96% match

Faith, Gender and the Senses in Italian Renaissance and Baroque Art: Interpreting the Noli me tangere and Doubting Thomas (Visual Culture in Early Modernity)

Routledge

£49.18 20 Feb 2026
1-3 John - Concordia Commentary
96% match

1-3 John - Concordia Commentary

£69.99 13 Jan 2026
Lord, Giver of Life: Toward a Pneumatological Complement to George Lindbeck's Theory of Doctrine: 32 (Editions SR)
96% match

Lord, Giver of Life: Toward a Pneumatological Complement to George Lindbeck's Theory of Doctrine: 32 (Editions SR)

Wilfrid Laurier University Press

£72.95 08 Mar 2026
Reconsidering Catholic Lay Womanhood: Pious Transgressors in Late Nineteenth and Early Twentieth Century England (Routledge Studies in Religion)
96% match

Reconsidering Catholic Lay Womanhood: Pious Transgressors in Late Nineteenth and Early Twentieth Century England (Routledge Studies in Religion)

Routledge

£41.03 07 Mar 2026
Beacon of Justice, Community, and Hope: How NCR has sustained independent journalism from Vatican II to Pope Francis
96% match

Beacon of Justice, Community, and Hope: How NCR has sustained independent journalism from Vatican II to Pope Francis

£46.99 07 Mar 2026
Disability, Medicine, and Healing Discourse in Early Christianity: New Conversations for Health Humanities (Religion, Medicine and Health in in Late Antiquity)
96% match

Disability, Medicine, and Healing Discourse in Early Christianity: New Conversations for Health Humanities (Religion, Medicine and Health in in Late Antiquity)

Routledge

£41.03 02 Apr 2026
Historia del Pensamiento Cristiano Hasta El Siglo XXI: Edición Actualizada Y Ampliada (Colección Historia)
96% match

Historia del Pensamiento Cristiano Hasta El Siglo XXI: Edición Actualizada Y Ampliada (Colección Historia)

CLIE

£39.33 29 Mar 2026
Christ: The Christian Experience in the Modern World
96% match

Christ: The Christian Experience in the Modern World

SCM Press

£40.00 12 Apr 2026
Jacques Ellul and the Technological Society in the 21st Century: 13 (Philosophy of Engineering and Technology, 13)
96% match

Jacques Ellul and the Technological Society in the 21st Century: 13 (Philosophy of Engineering and Technology, 13)

Springer

£81.16 21 Apr 2026
The Leofric Collectar vol. II: Compared with the collectar of St Wulfstan. Together with kindred documents of Exeter and Worcester: 56 (Henry Bradshaw Society)
96% match

The Leofric Collectar vol. II: Compared with the collectar of St Wulfstan. Together with kindred documents of Exeter and Worcester: 56 (Henry Bradshaw Society)

Henry Bradshaw Society

£63.56 31 Mar 2026
Peter Martyr Vermigli (14991562) and the Outward Instruments of Divine Grace: 04 (Reformed Historical Theology)
96% match

Peter Martyr Vermigli (14991562) and the Outward Instruments of Divine Grace: 04 (Reformed Historical Theology)

Vandenhoeck & Ruprecht

£81.99 04 Mar 2026
Clare of Assisi and the Thirteenth-Century Church: Religious Women, Rules, and Resistance (The Middle Ages Series)
96% match

Clare of Assisi and the Thirteenth-Century Church: Religious Women, Rules, and Resistance (The Middle Ages Series)

University of Pennsylvania Museum Publications

£60.45 16 Feb 2026